IT

PROPRIETA' DELLA SMARTSKIN HANGOVER · PRODOTTO 100% MADE IN ITALY

  • Cambia il Look al tuo smartphone ogni volta che vuoi, grazie al adesivo removibile della skin e alla gamma dei desegni esclusivi (una collezione con una linea innovativa di forme e colori, sempre alla moda e unica nel suo genere.);

  • Risalta e rende unici colori ed immagini esaltando l'aspetto dello smartphone, grazie alla lucentezza della resina;

  • Proteggi la tua immagine: a differenza delle cover che lo vedono inesorabilmente sbiadirsi nel tempo, la resina garantisce la permanenza della nitidezza del disegno per anni;.

  • Proprietà antigraffio, ulteriore garanzia al mantenimento delle caratteristiche originali del disegno;

  • Antiscivolo: la sua proprietà di ancoraggio sottovuoto permette di dare al dispositivo la giusta aderenza per non scivolare più da: tavoli e comodini, sedili della propria auto e cruscotti, e altre superfici sulle quali viene a contatto lo smartphone

  • Molto piacevole al tatto grazie alla superficie morbida della resina;

  • Facile da pulire con un panno umido;

  • Aderenza: la proprietà della resina permette di far aderire il dispositivo alle supefici lisci (come vetro e specchi) per hands-free selfie, Skyping con gli amici, riprese e registrazione di video blog sempre migliori, navigazione con maggiore libertà e molto altro ancora*;

  • Con la skin di supporto puoi attaccare il dispositivo ad altre superfici e rimane ancorato per tutto il tempo che vuoi.

* LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE

La proprietà della resina che riveste la skin, consente di poter attaccare il dispositivo a superfici lisce grazie al suo effetto sottovuoto. A condizioni normali, con temperatura mite e assenza di forte umidità, ha garantito un’adesione efficace e prolungata della skin alle pareti lisce.

Per una adesione ottimale si consiglia di prestare la massima attenzione ai seguenti accorgimenti:

  • Assicurarsi che la superficie della skin sia completamente pulita; facile da pulire con un panno umido o qualsiasi prodotto/spray per pulire le supefici (non abrasivi o acidi). La skin non pulita rende meno efficace l’azione di adesione sottovuoto occludendo le microfessure utili a tale uso;

  • Assicurarsi che la superficie su cui attaccare il dispositivo sia perfettamente liscia e pulita;

  • Non sottoporre eccessivamente la skin all’umidità, e/o al contatto diretto con il sole, e/o freddo; tali circostanze diminuirebbero temporaneamente le proprietà adesive della resina. Pertanto attendere qualche minuto in condizioni climatiche normali per riutilizzarla in tal senso;

  • Laddove non si utilizzi la skin, riporla in locali asciutti e temeperati posizionandola sul liner;

  • Usare la Skin di Supporto per attacare il dispositivo ad altre superfici; la configurazione Skin to Skin sfrutta il potere combinato delle due resine e fornisce risultati migliori di stabilità e affidabilità nell'adesione;

  • Fare una leggera pressione quando si vuole attacare il dispositivo.

L’adesivo utilizzato per applicare la skin sul dispositivo o sulla cover, è di natura rimovibile e consente alla skin di poter essere rimossa e riposizionata più volte.

Affinchè mantenga a lungo le sue proprietà si consiglia:

  • tenere pulita la superficie dell'adesivo (ad esempio non sporcare toccandolo molto spesso con le mani);

  • assicurarsi, prima di applicare la skin, che la superficie su cui viene collocata sia perfettamente pulita;

  • se non si desidera utilizzare la skin per un periodo, riporla su un materiale plastico (liner) come quello sul quale si trovano le skin nella confezione; tale liner consente di mantenere vive le proprietà dell’adesivo.

IMPORTANTE

Se applicata su smartphone o cover che non presentino un retro piano, ma con protuberanze o di forma concava o convessa NON TENTARE DI UTILIZZARE LA SKIN PER APPLICARLA SU SUPERFICI LISCE; la proprietà di adesione sottovuoto richiede una parte sufficiente della skin in piano, sia sul dispositivo che sulla superficie su cui si intende attaccare l'oggetto. Quando si usa la skin per le sue caratteristiche adesive, si prega di accetarsi che sia ben attacata.

DEG SRLS in qualità di titolare del marchio Hangover, specifica che la skin è stata ideata per le proprietà di esaltazione delle immagini, per consentire ai propri clienti di utilizzare e rivestire il proprio dispositivo con un design particolare ed innovativo. Pertanto consiglia di utilizzare con molta attenzione la peculiare qualità di aderenza della skin su superfici lisce, non ritenendola proprietà unica del prodotto. DEG SRLS declina ogni e qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un uso improprio; inoltre si consiglia vivamente di utilizzare una cover per il proprio smartphone su cui applicare la skin, per fornire maggiore sicurezza e protezione al proprio dispositivo.



EN

PROPERTY OF THE HANGOVER SMARTSKIN · PRODUCT 100% MADE IN ITALY

  • Change the Look to your smartphone whenever you want, thanks to the removable adhesive of the skin and the range of exclusive design (a collection with innovative line of shapes and colors, always fashionable and unique);

  • Enhances and makes extraordinary the colors and design of your smartphone, thanks to the shininess of the resin;

  • Protects your image: unlike the covers that inexorably fades over the time, the resin guarantees the permanence of the design' sharpness for years;

  • Anti-scratch properties, further guarantee of the maintenance of the original design’s features;

  • Anti-slip: its property of vacuum anchoring, gives to the device the right grip to avoid slipping from the various surfaces on which you may put your device

  • Very pleasant to the touch due to soft surface of the resin;

  • Easy to clean with a humid cloth;

  • Adherence: the properties of the resin allows the device to adhere to smooth surfaces (like glass and mirrors), for hands-free selfies, Skyping with friends, recording video blogs, navigation and much more*;

  • With the support skin you can stick your device to other surfaces and let it stay as long as you want.

* PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS.

ATTENTION

The properties of the resin that coats the skin allows attaching the device to smooth surfaces due to its vacuum effect. In normal conditions, with mild temperatures and the absence of high humidity, it ensures effective and prolonged adherence of the skin to smooth surfaces.

For a best adhesion, it is advisable to pay maximum attention to the following precautions:

  • Make sure the surface of the skin is completely clean; it's easy to clean with a humid cloth, or any spray or product to clean surfaces (no abrasives or acids). The dirt on the skin would make less effective the action of vacuum adhesion occluding the micro cracks useful to this use;

  • Make sure the surface on which you attach your device is perfectly smooth and clean;

  • Do not expose excessively the skin to humidity, and/or to direct contact with the sun, and/or to very cold temperature; such circumstances would decrease temporarily the adhesive properties of the resin. Therefore, wait a few minutes in normal weather conditions and reuse it for this aim;

  • If you do not use the skin, place it in a dry and temperate place, positioning it on the liner;

  • Use the support skin to attach your device to other surfaces; The Skin-to-Skin configuration increases the combined power of the two resins and provides best results for stability and reliability in adhesion;

  • Make a little pressure when attaching your device.

The adhesive of the skin applied on your device or on the cover, is removable, and allows to reposition and reuse the skin for many times.

In order to keep for a longer time its properties it is recommended:

  • to keep clean the surface of the adhesive (e.g. not to dirty by touching it very often with the hands); 

  • make sure, before applying the skin, that the surface on which it is placed is perfectly clean; 

  • if you do not want to use the skin for a while, place it on a plastic material (liner) as the on which is positioned the skin in the package; the liner keeps alive the properties of the adhesive;

IMPORTANT

If the skin is applied on smartphone or cover with concave or convex back side (not a flat back side), DO NOT TRY TO USE THE SKIN FOR APPLYING IT ON SMOOTH SURFACES; the vacuum adhesion property requires the skin to be placed on a flat surface, both the device and the surface. When applying the skin on a surface, please make certain that it is well attached.

DEG SRLS as owner of the Hangover brand specifies that the skin is designed for its properties of images’ exaltation, to enable its customers to use and cover their device with a special and innovative design. Therefore, advices to use very carefully the peculiar quality of skin's adhesion on smooth surfaces, not considering it the unique property of the product. DEG SRLS disclaims any and all responsibility or liability for damages resulting from improper use; moreover, it is strongly recommended to use a cover for your smartphone on which to apply the skin, to provide greater security and protection for your device.


DE

 

PRODUKTEIGENSCHAFTEN SMARTSKIN HANGOVER- 100% MADE IN ITALY

Verändern Sie den Look Ihres Smartphones, wann immer Sie es wollen, dank dem abnehmbaren Aufkleber Ihrer Skin und der Vielfalt an exklusiven Designs (eine innovative Kollektion von Formen und verschiedenen Farben, modisch und einzigartig).

Der Glanz des Harzes hebt die einzigartigen Farben des Designs hervor und verleiht Ihrem Smartphone ein ganz besonderes Aussehen.

Schützen Sie Ihr Design: im Vergleich zu den üblichen Covers, die mit der Zeit unaufhaltsam verblassen, garantiert das Harz eine beständige Schärfe des Designs für Jahre.

Kratzfeste Eigenschaft, eine zusätzliche Garantie zur Erhaltung der ursprünglichen Design-Merkmale;

Rutschfestigkeit: durch ein Vakuum ermöglicht die Smartskin das Anbringen Ihres Smartphones an glatte Oberflächen wie Tische und Nachttische, Autositze und Armaturenbrett sowie andere Oberflächen, mit welchen Ihr Smartphone in Berührung kommt.

Sehr angenehm in der Berührung dank der weichen Oberfläche des Harzes;

Leicht zu reinigen mit einem feuchten Schwamm;

Haftfähigkeit: die Eigenschaft des Harzes ermöglicht es, Ihr Smartphone an glatte Oberflächen (wie Glas und Spiegel) anzubringen für hands-free selfie, Unterhaltungen auf Skype mit Ihren Freunden, immer bessere Aufnahmen von Video Blogs sowie für ein freieres Surfing im Internet und vieles mehr;

Mit der Zusatz-Smartskin (Support-Smartskin) können Sie Ihr Smartphone an noch weitere Oberflächen anbringen solange Sie es wünschen.

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH!

BITTE BEACHTEN SIE:

Die Beschaffenheit des Harzes an der Oberfläche der Smartskin ermöglicht das Anbringen Ihres Smartphones an glatte Oberflächen durch die Entstehung eines Vakuums. Unter normalen Bedingungen und bei milden Temperaturen ohne Feuchtigkeit garantiert das Produkt ein effizientes und nachhaltiges Haften an glatten Oberflächen.

Für ein optimales Haften Ihres Produkts wird ausdrücklich empfohlen, Folgendes zu beachten:

Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche Ihrer Smartskin vollständig sauber ist; verwenden Sie dafür einen feuchten Schwamm oder ein ähnliches Produkt oder Spray zur Reinigung von Oberflächen (KEIN Schleifmittel oder Säure). Eine nicht saubere Smartskin verringert deutlich die Haftfähigkeit durch das Vakuum und verschließt die für die Verwendung benötigten Mikrorisse.

Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche, an welche Sie Ihr Smartphone anbringen, vollständig glatt und sauber ist;

Schützen Sie Ihre Smartskin gegen Feuchtigkeit und/oder gegen den direkten Kontakt mit der Sonne und/oder gegen die Kälte. Solche Bedingungen könnten die Klebeeigenschaft des Harzes vorübergehend beeinträchtigen. Zur Wiederverwendung Ihrer Smartskin wird empfohlen, einige Zeit unter normalen Bedingungen zu warten.

Zur optimalen Aufbewahrung Ihrer Smartskin wählen Sie hierfür trockene Räume und legen Sie sie in ihre mitgelieferte originale Verpackung (liner).

Verwenden Sie die Support Skin um Ihr Smartphone an andere Oberflächen anzubringen. Die Skin to Skin Konfiguration erhöht die Haftfähigkeit beider Harzschichten und verbessert somit die Stabilität und die Zuverlässigkeit des Haftens.

Beim Anbringen Ihres Smartphones leicht drücken.

Der zur Anbringung der Skin an Ihr Smartphone verwendete Klebstoff ist in seiner Beschaffenheit jederzeit abnehmbar und kann etliche Male wieder verwendet werden.

Für eine dauerhafte Erhaltung der Eigenschaften Ihrer Skin wird Folgendes empfohlen:

Halten Sie die Oberfläche der Skin immer sauber (vermeiden Sie möglicherweise den ständigen Kontakt mit der Hand)

Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche, an welche Sie Ihr Smartphone anbringen möchten, unbedingt sauber ist.

Wenn Sie Ihre Skin vorübergehend nicht benutzen möchten, legen Sie sie bevorzugterweise in ihre originale Verpackung (liner). Das Liner garantiert eine dauerhafte Erhaltung des Klebstoffs.

WICHTIG

Wenn Sie die Smartskin auf Smartphones oder Covers verwenden möchten, die eine konkave oder konvexe Rückseite haben (keine flache und glatte Rückseite) VERSUCHEN SIE BITTE NICHT, IHRE SMARTSKIN AN GLATTE OBERFLÄCHEN ANZUBRINGEN. Die Haftfähigkeit durch das Vakuum ist nur auf glatten und flachen Oberflächen garantiert, sowohl auf Ihrem Smartphone, als auch auf den Oberflächen, an welche Sie Ihr Produkt anbringen möchten.

Vor der Verwendung vergewissern Sie sich unbedingt, dass Ihre Smartskin gut an Ihrem Smartphone haftet.

DEG SRLS als Inhaber des Markenzeichens Hangover weist darauf hin, dass die Smartskin hauptsächlich entwickelt wurde, um ihre einzigartigen Designs hervorzuheben, die dem Kunden ermöglichen, dem eigenen Smartphone immer wieder ein innovatives Aussehen zu verleihen.

Desweiteren weist DEG SRLS vorsorglich darauf hin, dass die Haftfähigkeit der Smartskin an glatten Oberflächen nicht ihre Haupteigenschaft ist und empfiehlt daher eine sehr sorgfältige Verwendung des Produkts.

DEG SRLS lehnt JEDE Haftung für eventuelle Schäden bei nicht korrekter Verwendung des Produkts ab.

Für eine optimale Haftfähigkeit und eine bessere Sicherheit Ihres Smartphones wird desweiteren ausdrücklich empfohlen, ein Cover zu verwenden, an welches die Smartskin angebracht werden kann.

 

 

RU

СВОЙСТВА HANGOVER SMARTSKIN · 100% MADE IN ITALY 

  • Измени имидж твоему смартфону, когда этого захочешь, благодаря съемному адгезиву и эксклюзивному дизайну (коллекции с инновационными линиями и цветов, всегда модные и уникальные).

  • Усиливает цвета и дизайн твоего смартфона, благодаря сиянию резины;

  • Защита изображения: в отличие от чехлов, которые обесцвечиваются в скором времени, резина гарантирует постоянство чёткости рисунка в течение многих лет;

  • Царапиноустойчивость, дополнительная гарантия поддержания изображения;

  • Противоскользящий: его свойство вакуумного сцепления придает устройству правильный захват, чтобы наконец избежать соскальзывания со столов, тумбочек, кресел, панелей автомобиля и других поверхностей;

  • Очень приятный на ощупь, благодаря мягкой поверхности;

  • Легко очищаемый с помощью влажной ткани или салфетки;

  • Прилипание: свойства резины позволяют прилепить устройство на гладкие поверхности (такие как стекло или зеркала) для hands-free сельфи, Skyping с друзьями, запись видео-блогов, навигации и многого другого*;

  • C Support Skin (стикер для поддержки) Вы можете прикрепить устройство к другим поверхностям и оставить столько, сколько захотите.

* ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ИНСТРУКЦИЮ.

ВНИМАНИЕ

Свойства резины, которая покрывает Skin, позволяет прилепить устройство на гладкие поверхности, благодаря ее вакуумному эффекту. В нормальных условиях, при умеренных температурах и отсутствии высокой влажности, обеспечивается эффективное и длительное прилипание на гладкие поверхности.

Для оптимального прилипания целесообразно обратить пристальное внимание на следующие меры предосторожности:

  • Убедитесь, что поверхность Skin абсолютно чистая; легко очищаемый с помощью влажной ткани или салфетки, или любым спреем-очистителем (не абразивным или кислотным). Грязь или пыль на его поверхности делают менее эффективным действие вакуумного прилипания, закрывая микротрещины полезные для этого эффекта.

  • Убедитесь, что поверхность, на которую прилепите устройство, идеально гладкая и чистая.

  • Не подвергайте Skin чрезмерно высокой влажности и/или прямому контакту с солнцем или холодом; такие обстоятельства снизят временно адгезионные свойства Skin. Подождите несколько минут, в нормальных погодных условиях для повторного использования с этой целью.

  • Если вы временно не используете Skin, поместите его в сухом месте, с умеренной температурой, позиционируя его на лайнере.

  • Используйте Support Skin (стикер для поддержки), чтобы прилепить устройство к другим поверхностям; Конфигурация Skin to Skin увеличивает совокупную мощь двух резин и обеспечивает наилучшие результаты для стабильности и надежности в адгезии;

  • Сделайте небольшое давление при прилипании устройства на гладкие поверхности.

.

Специальный клей, используемый чтобы приклеивать Skin на устройстве или чехле, является съемным и позволяет снять и приклеивать Skin много раз.

Чтобы поддержать в течение длительного времени его свойства, рекомендуется:

  • не загрязнять поверхность адгезива (например, часто касаясь его руками);

  • убедитесь, перед позиционированием Skin, что поверхность, на которой вы хотите его приклеить, идеально чиста;

  • если вы временно не хотите использовать Skin, положите его на пластиковый материал (лайнер) как тот на который расположен Skin в вашей упаковке; лайнер сохраняет на долго свойства адгезива.

ВНИМАНИЕ

Если использовать на смартфонах или чехлах, которые имеют не плоскую, а вогнутую, выпуклую или поверхность с выступами, НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ SKIN ДЛЯ ПРИЛЕПАНИЯ НА ГЛАДКИЕ ПОВЕРХНОСТИ. Чтобы прилепить его на гладкие поверхности, вакуумные свойства адгезива требуют, чтобы Skin занимал плоскую поверхность, как на устройстве, так и на поверхности, на которой вы планируете прилепить устройство. При прилипании Skin на гладкую поверхность, убедитесь, что он хорошо прилип.

DEG SRL в качестве владельца товарного знака Hangover, указывает, что Skin создан для свойств экзальтации изображений, чтобы дать возможность своим клиентам использовать устройство и покрывать его специальным и инновационным дизайном. Таким образом настоятельно рекомендует использовать очень осторожно своеобразное свойство Skin приклеиваться на гладкие поверхности, не считая это уникальным свойством продукта. DEG SRL не несет никакой ответственности за ущербы, вызванные неправильным использованием; Кроме того, настоятельно рекомендуется использовать чехол для вашего смартфона, на котором приклеить Skin, чтобы обеспечить большую безопасность и защиту для вашего устройства.